Apple's instant-messaging service for iOS and Mac OS isn't working for everybody