Nick Trice and Dani Dryer in “Cabaret,” set in set in 1931 Berlin. The play’s tone will reflect the time, the co-director says.

Abril Castillo