Tucsonans and out-of-towners are drawn to the plaza’s Old World charm.