After a four-month break, “Grimm” gets back to its monstrous adventure with an episode that has Nick (David Giuntoli) struggling with the consequences of learning about Juliette and Renard (Bitsie Tulloch, Sasha Roiz), who happen to be under a witch’s spell. 8 p.m., NBC.