Several things seem awry at a “Cult” costume party: Jess and Skye decide to attend as Billy and Kelly, a hallucinogenic drug is slipped into a drink and a warning is sent. 8 p.m., The CW.