The few of us still mourning the premature cancellation of “666 Park Avenue” can still tap into its creepy vibe as the show burns off its final episodes. Tonight brings Jane and Henry’s engagement party — and more spooky stuff. 8 p.m., ABC.