Get ready to put your hands up and “Shout” as “Glee” reaches a series milestone with its 500th musical performance — a cover of the Isley Brothers’ R&B classic. The show follows  a 90-minute edition of “American Idol.” 8:30  p.m., Fox.