Season finale of “Suburgatory,” has Tessa (Jane Levy), who was plucked from the city and plunked into the suburbs, discover dad George (Jeremy Sisto) bought his sweetie, Dallas (Cheryl Hines), her dream house. 7:30 p.m. ABC.