Season 4 of “Pretty Little Liars” begins a few moments before the end of March’s cliffhanger as we learn what the girls saw in that trunk that was so shocking. The premiere of “Twisted,” a small-town murder mystery, follows. 8 p.m., ABC Family.