“The Grammys Will Go On: A Death in the Family” is a one-hour documentary that takes viewers behind the scenes of last year’s Grammy telecast and recounts the last-minute changes made to honor Whitney Houston, who died on the eve of the show. 9 p.m., CBS.