“Out There” is a new animated comedy about the misadventures of two high school outcasts living in a small town where they run face-first into “the wall of adolescence, the horrors of puberty, first loves, mortal enemies, local legends and social ostracism.” 8:30 p.m., IFC.