Las Vegas dancing to the tune of a burgeoning $1 billion super-club scene