Con el sueño de volver a casa

2013-07-25T00:00:00Z 2013-07-25T06:36:41Z Con el sueño de volver a casaPerla Trevizo La Estrella De Tucsón Arizona Daily Star
July 25, 2013 12:00 am  • 

Un grupo de jóvenes indocumentados fueron detenidos en el Puerto de Entrada de Nogales cuando trataron de regresar a Estados Unidos en busca de un permiso humanitario.

Los jóvenes estaban vestidos con togas y birretes negros, verdes y azules y llevaban botones que decían en inglés "Tráiganlos a Casa".

Los "Dreamers" pasaron uno por uno por la barrera de acceso de la Puerta Morley, con sus vidas resumidas en una pila de documentos.

El mismo día, los nueve fueron encarcelados en un centro de detención en Eloy.

Una de ellos, Rosie Rojas, de 19 años y que vivía en Tucsón, se unió al grupo de último minuto, según los organizadores de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (National Immigration Youth Alliance, NIYA).

El grupo incluía mentores, atletas, estudiantes con las calificaciones más altas de sus escuelas.

Algunos se fueron de los Estados Unidos voluntariamente para continuar su educación superior o por razones médicas. Otros se fueron para demostrar su apoyo.

"Ellos están tocando la puerta de los Estados Unidos y quieren regresar", dijo Margo Cowan, abogada y activista de Tucsón quien representa a los estudiantes.

Le están pidiendo al Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) un permiso humanitario, una decisión discrecional que permite que un inmigrante ingrese al país por una razón especial, como una emergencia médica.

Pero el grupo se está preparando para pedir asilo en caso de que no les funcione la primera opción.

"No queremos esperar a que el congreso u Obama cambien la ley", dijo Marco Saavedra, joven de 23 años que cruzó por Nogales con sus papás hace 20 años. Ahora tiene una licenciatura en Sociología.

"Queremos cambiar las leyes para que las personas de bajos ingresos puedan venir legalmente", comentó.

Saavedra actualmente está siendo sometido a procedimientos de deportación, ya que se entregó a la Patrulla Fronteriza el año pasado con el propósito de infiltrar un centro de detención en Florida para documentar los supuestos abusos.

El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (USCBP) emitió un comunicado ese mismo día diciendo que la agencia no podía discutir casos específicos, debido a las leyes de privacidad.

"Estados Unidos ha sido y continúa siendo un país acogedor. El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza no sólo protege a los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales del país, también se preocupa por garantizar la seguridad de los viajeros internacionales que vienen a visitar, estudiar y llevar a cabo negocios legítimos en nuestro país", decía el comunicado.

Bajo la ley de inmigración, las personas que solicitan entrar al país "tienen la obligación de comprobar que claramente son elegibles para ingresar a los Estados Unidos".

Las personas que buscan asilo pueden ser detenidas en un centro de inmigración mientras su caso se resuelve.

El congresista demócrata Raúl Grijalva dijo el martes 23 de julio que enviará una carta junto con otros congresistas al presidente Obama para que su administración considere dar visa humanitaria a los detenidos.

"Pienso que la acción que tomaron fue arriesgada, fue un acto de desobediencia civil y respeto su decisión de hacerlo", dijo Grijalva a The Associated Press.

Los "Dreamers" o Soñadores forman parte de un movimiento creciente de activistas que están tratando de cambiar la ley de inmigración realizando sentadas al frente de las oficinas de legisladores, "saliendo del armario" al anunciar que son residentes ilegales, y ahora yéndose del país para tratar de ingresar nuevamente.

El presidente Obama emitió una orden ejecutiva en junio del 2012 permitiendo que personas como Adriana se queden en el país y soliciten un permiso de trabajo bajo la Acción Diferida.

Los jóvenes estaban entre 30 Soñadores, personas que fueron traídas al país ilegalmente cuando eran niños, que intentaron cruzar la frontera el lunes 22 en Nogales, dijo Cowan. No se divulgaron detalles sobre los otros 20 Soñadores.

Varios de ellos salieron de los Estados Unidos voluntariamente y fueron deportados cuando intentaron regresar por el mismo desierto que cruzaron con sus padres años atrás.

Se reunieron en un restaurante local la mañana del lunes, cerca de la Puerta Morley, para concederle entrevistas a la prensa y recibir los últimos consejos de su abogado.

Unos 30 minutos después de que se abriera la puerta, el grupo formó un círculo, los nueve dijeron una oración y marcharon por el centro con los brazos entrelazados cantando en inglés y español.

"Indocumentados, sin miedo". "¿Qué hacemos cuando nos atacan nuestros sueños? Nos defendemos".

"Estamos todos juntos en esto", dijo Adriana Díaz. "Nadie se queda atrás".

Adriana tenía cuatro meses cuando su madre la llevó en sus brazos y se pasó por debajo de la valla fronteriza de Nogales.

María Díaz dijo que en aquel entonces no estaba la valla de metal y no había puntos de control de la Patrulla Fronteriza. Caminaron unos minutos, se metieron en un coche y se fueron a Phoenix, el lugar que Adriana considera su hogar.

Después de más de 20 años en Phoenix, Adriana y su madre decidieron regresarse a México después de que Adriana se graduara de la preparatoria, para que pudiera hacer una carrera en su natal Ciudad de México.

Salieron de Phoenix en febrero del 2012, cuatro meses antes de que Obama hiciera el anuncio.

Dijo que no se van a dar por vencidas hasta que encuentren una solución.

Después de que la procesaran en la puerta, Adriana salió esposada, con la camiseta de manga larga de color verde y los pantalones que llevaba puestos debajo de su toga de graduación.

"Te amo, hija", dijo María Díaz desde el otro lado de la valla, tratando de contener las lágrimas.

"Mientras que tenga a Dios de su lado", dijo María Díaz en referencia a su hija, "todo es posible".

Contacta a Perla Trevizo en ptrevizo@azstarnet.com o al 573-4213. en Twitter: @Perla_Trevizo

NOGALES, Sonora - A group of nine young adults who lived in the United States without legal status were detained Monday at the Nogales Port of Entry after they tried to return, seeking humanitarian parole.

Dressed in black, green and blue caps and gowns and buttons that read "Bring them home," the "Dreamers" went one by one through the turnstile at Morley Gate, with their lives summarized in a stack of papers.

One, Rosie Rojas, a 19-year-old who lived in Tucson, joined at the last minute, organizers with the National Immigrant Youth Alliance said.

They are mentors, athletes and valedictorians, but all find themselves back in Mexico.

Some left the United States voluntarily to pursue higher education or for medical reasons. Others left to show their support.

"They are knocking on the door of the United States asking to come home," said Margo Cowan, a Tucson attorney and activist representing the students.

They asked the Department of Homeland Security for humanitarian parole, a discretionary decision to let a migrant in for a specific reason such as a medical emergency. But the group came prepared with an asylum claim if the first option failed.

"We don't want to wait for Congress or for Obama to change the law," said Marco Saavedra, a 23-year-old who crossed through Nogales with his parents 20 years ago and now has a bachelor's degree in sociology.

"We want to change the laws to create opportunities for lower-income people to come here legally," he said.

Saavedra is in deportation proceedings after turning himself in to Border Patrol last year in order to infiltrate a Florida detention center and document alleged abuses.

Customs and Border Protection issued a statement earlier in the day saying the agency couldn't discuss specific cases due to privacy laws.

"The United States has been and continues to be a welcoming nation. U.S. Customs and Border Protection not only protects U.S. citizens and lawful permanent residents in the country but also wants to ensure the safety of our international travelers who come to visit, study and conduct legitimate business in our country," the statement read. Under immigration law, applicants for admission "bear the burden of proof to establish they are clearly eligible to enter the United States."

People seeking asylum can be detained at an immigration center while their case is resolved.

The Dreamers are part of a growing movement of young activists trying to change immigration law by doing sit-ins in front of lawmakers' offices, by "coming out" as unauthorized residents - and now by leaving the country to try to get back in.

President Obama issued an executive order in June 2013 to allow people like Adriana to stay in the country and apply for a work permit under deferred action.

The Dreamers were among 30 so-called Dreamers - young people brought to the country without status when they were children - who tried to cross the border Monday at Nogales, Cowan said. Details about the other 20 or so weren't known.

Several of them left the United States voluntarily but were deported after they tried to come back in through the same deserts they had crossed with their parents years ago.

They gathered at a local restaurant Monday morning close to Morley Gate to give interviews and to get last-minute advice from their attorney.

About 30 minutes after the gate opened, they huddled in a circle, said a prayer and marched through downtown with locked arms, chanting in English and Spanish.

"Undocumented, unafraid."

"When our dreams are under attack, what do we do? Fight back."

"We are all in this together," said Adriana Diaz. "No one is being left behind."

Adriana was 4 months old when her mother carried her in her arms and crawled under the border fence in Nogales. Back then, Maria Diaz said, there was no metal fence and no Border Patrol checkpoints. They walked a few minutes, got in a car and went to Phoenix, the place Adriana calls home.

After more than 20 years in Phoenix, Adriana and her mother decided to go back to Mexico after she graduated from high school, so Adriana could try to pursue a career in graphic design in their native Mexico City. They left Phoenix in February - four months before Obama made the announcement.

They are not giving up, she said. Not until they find a solution.

After being processed at the gate, Adriana came out handcuffed, wearing the green long-sleeved shirt and pants she had on under her graduation gown.

"I love you, hija," Maria Diaz said from the other side of the border fence, trying to hold back tears.

The nine were to be taken to the Florence Detention Center. They were denied humanitarian parole, organizers of the protest said later, but will continue to seek asylum. "

As long as she has God by her side," Maria Diaz said of her daughter, "everything is possible."

On StarNet: View more photos of the Dreamers' attempt at azstarnet.com/gallery

Contact reporter Perla Trevizo at ptrevizo@azstarnet.com or at 573-4213. On Twitter: @Perla_Trevizo

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón celebra Thanksgiving

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco ofrecen dos historias con el sentimiento del Día de Acción de Gracias

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

Liliana López y Luis Carrasco hablan de los 25 años de la Precesión de Todas las Almas, símb…

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Deals, offers & events

View more...

Fall Classes are going on now @ KU Studios. Click here for a schedule.

Kids Unlimited is a non-profit 501(c)(3) performing group for …