Dan versión sobre muerte de agente en Arizona

2014-02-04T16:06:00Z Dan versión sobre muerte de agente en ArizonaThe Associated Press The Associated Press
February 04, 2014 4:06 pm  • 

PHOENIX. (AP) -- Una balacera en la que murió un agente de la Patrulla Fronteriza cerca de la línea divisoria entre Arizona y México en 2010 se produjo luego que hombres infiltrados a Estados Unidos para robarle a contrabandistas de marihuana avanzaron en fila hacia un grupo de agentes, de acuerdo con un relato de los fiscales sobre el tiroteo que dejó al descubierto la fallida investigación gubernamental "Rápido y Furioso" sobre tráfico de armas.

Los agentes apostados encima de una pequeña colina y equipados con anteojos de visión nocturna podían ver que los integrantes de ese equipo de contrabandistas portaban fusiles, y aguardaron a que estuvieran suficientemente cerca antes de que un agente gritara "¡policía!" en español. Los pistoleros se volvieron hacia los agentes y comenzaron a disparar, lo que desató una balacera en la que murió el agente Brian Terry y resultó herido uno de los infiltrados, Manuel Osorio Arellanes, oriundo de El Fuerte, en el estado mexicano de Sinaloa, dijeron los fiscales.

"Me dieron", les dijo Terry a sus compañeros agentes, haciéndoles notar que no podía sentir las piernas, de acuerdo con registros de la corte presentados por dichos agentes. Luego perdió el conocimiento y murió en el lugar a consecuencia de una sola herida de bala.

El relato es el resumen más completo disponible al público sobre la balacera del 14 de diciembre de 2010 en un cañón justo al norte de la ciudad fronteriza de Nogales, en Arizona. En el pasado, las autoridades federales se habían negado repetidas veces a revelar la información sobre la muerte de Terry.

Los fiscales describieron los detalles del tiroteo en un registro judicial presentado antes de una audiencia de sentencia el lunes para Osorio Arellanes, que se declaró culpable de asesinato premeditado en la muerte de Terry. El documento estuvo acompañado por versiones escritas de tres agentes de la Patrulla Fronteriza que se encontraban con Terry cuando murió. Los fiscales solicitaron una sentencia de 30 años de cárcel para Osorio Arellanes.

Clay Hernández, abogado de éste, no devolvió de inmediato una llamada telefónica que se le hizo el martes para solicitarle sus comentarios al respecto.

Carolyn Terry, la madrastra de Terry, dijo que la próxima sentencia al inculpado no servirá para que la familia logre poner fin al asunto.

"No sabemos qué le pasó allá esa noche", afirmó, e hizo énfasis en que su familia y su abogado aún buscan respuestas.

Las autoridades federales que coordinaban la operación "Rápido y Furioso" han enfrentado duras críticas por permitir que presuntos compradores de armas para una banda de contrabandistas las adquirieran sin ningún problema en tiendas de Arizona, en lugar de arrestarlos e incautar las armas.

Dos fusiles comprados por un grupo contrabandista de armas que estaba siendo monitoreado a través de "Rápido y Furioso" fueron hallados en el sitio de la balacera en la que Terry murió.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón celebra Thanksgiving

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco ofrecen dos historias con el sentimiento del Día de Acción de Gracias

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

Liliana López y Luis Carrasco hablan de los 25 años de la Precesión de Todas las Almas, símb…

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...

Lemonade Days of Summer Smoothies!

Flavors: The Pucker, The Squeeze, and The Crunch - for a limit…