Desde Tucsón: El ciclo de la vida

2014-07-31T00:00:00Z 2014-07-31T08:14:31Z Desde Tucsón: El ciclo de la vidaErnesto Portillo Jr. La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star

Josefina Lizárraga creció rodeada de plantas. Esa es su primera y más razonable explicación de por qué es tan dedicada a sus plantas, las cuales crecen de manera fácil y abundante bajo su cuidado.

Lizárraga es horticultora, hortelana y etnobotánica autodidacta —o como uno de sus admiradores lo explica, una jardinera extraordinaria.

Su especialidad es obtener frutas tropicales de su jardín en el oeste de la ciudad. Mangos, guayabas y aguacates, junto a una gran variedad de plantas no típicas del desierto, han crecido en pequeños espacios detrás de su casa y de su florería.

Pero ahora, en un contrariado revés, ha tenido que abandonar a sus queridas plantas y árboles, ya que ha desarrollado una seria alergia a los piquetes de las avispas que disfrutan de sus plantas tanto como ella.

Parada al lado de las plantas y pequeños árboles dentro de contenedores de todos tamaños que se encuentran afuera de su florería ubicada en la calle St. Mary’s, Lizárraga dijo que la escena la remontaba a “casa”.

Para Lizárraga, de 76 años de edad, su casa es Nayarit, un estado pequeño en la costa oeste de México, acomodado entre Sinaloa y Jalisco. La selva tropical cubre sus montañas.

Se crió en una parada del tren, sobre la línea del Pacífico que conectaba a Nogales, Sonora, con Guadalajara, una de las ciudades más grandes de México. Su madre operaba un restaurante donde comían los trabajadores del ferrocarril al lado de sus vecinos. Lizárraga absorbió sus historias sobre lugares lejanos y cuentos de las montañas y selva de Nayarit.

Lo que más valoraba, dijo, era el conocimiento que tenían su madre, su abuela y los ancianos de la región sobre la flora y la fauna que rodeaba a su pueblo. Lizárraga, siempre curiosa, quería aprender todos los nombres y las propiedades de las plantas.

“Tuve la oportunidad de conocer todos los jardines de mi pueblo”, dijo.

Se convirtió en su pasión, la cual llevó consigo cuando se mudó a Nogales, Sonora, y después a Tucsón a principio de los años sesentas.

Pero el desierto la sorprendió. El desierto de Sonora tenía sus propias plantas, pero para Lizárraga no era como en casa.

Tal como lo hizo cuando era niña, Lizárraga comenzó a explorar sus alrededores, buscando plantas nuevas y plantas que ya conocía. Sin darse por vencida y con un amor por el conocimiento, se dio a la tarea de adaptarse a un nuevo clima y medio ambiente.

“Aprendí lo difícil que Tucsón puede ser, pero aprendí cómo plantar a través de la experimentación”, dijo. “Tienes que observar. Tienes que estudiar a las plantas”.

En el proceso de su autoeducación, Lizárraga se volvió muy conocida y respetada por su conocimiento de las plantas. Además, Lizárraga se convirtió en una vigilante cultural de las tradiciones católicas e historias sobre la vida en la región. Escritores e investigadores han acudido a su puerta.

Entre las tradiciones por las que se le conoce están las flores de papel. En 1992, su trabajo fue parte de una exhibición nacional, Tradiciones en el Ciclo de la Vida, la cual incluyó una presentación en el Instituto Smithsoniano en Washington, D.C.

El folclorista y autor James Griffith citó a Lizárraga en su libro, “Hecho a Mano: Las Artes Tradicionales de la Comunidad Mexico-Americana de Tucsón”.

Ha llevado a cabo exhibiciones de flores de papel en el Museo Estatal de Arizona, los Jardines Botánicos de Tucsón, la Casa Córdova de la Sociedad Histórica de Arizona y en el festival anual Tucson Meet Yourself.

Lizárraga también es respetada dentro de la comunidad Tohono O’odham por su conocimiento sobre su forma de vida y sus costumbres. Por más de 40 años, ha sido una de las pocas personas que no son Tohono O’odham que decoran el altar de la Misión San Xavier del Bac para Navidad.

Hace ocho años escribí una columna sobre Lizárraga cuando estaba lista para vender su negocio, West Boutique Florist, 1470 W. Saint Mary’s Road. Sin embargo, no lo vendió.

En esta ocasión insiste en que va en serio y que cerrará su tienda y dejará a sus plantas. Amigos y clientes están visitando la tienda para escoger de entre sus valiosas plantas.

Está aceptando el hecho de que ella, al igual que sus plantas, es parte del ciclo de la vida. Es hora de hacer algo más, dijo. Pero conociendo a Lizárraga, ella seguirá haciendo lo que mejor hace.

“Voy a seguir haciendo preguntas”, señaló. Y seguirá contando historias.

Ernesto Portillo Jr. es editor de La Estrella de Tucsón. Contáctalo en netopjr@tucson.com o al 573-4187.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...