Piden a Policía de Tucsón no colaborar con la Patrulla Fronteriza

2013-03-20T00:00:00Z 2013-03-20T17:25:32Z Piden a Policía de Tucsón no colaborar con la Patrulla FronterizaPerla Trevizo La Estrella De Tucsón Arizona Daily Star
March 20, 2013 12:00 am  • 

Más de 200 personas marcharon el domingo 17 de marzo desde la iglesia Southside Presbyterian hasta las oficinas centrales de la Policía de Tucsón en South Stone Avenue para exigir a los policías que dejen de trabajar con la Patrulla Fronteriza y para hacer un llamado a la reforma migratoria.

"Una reforma de inmigración humanitaria no es posible cuando se tienen a 33 mil personas detenidas diariamente en más de 250 instalaciones a lo largo del país", dijo Raúl Alcaraz, un activista local, frente a una multitud con un megáfono.

Una reforma migratoria, dijo, significa ponerle fin a la colaboración entre la Patrulla Fronteriza y los oficiales locales, así como derogar la ley de inmigración de Arizona, SB 1070.

Alcaraz fue detenido el mes pasado cuando trató de evitar que unos agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaran a un hombre mexicano que la policía de Tucsón había detenido, luego de que un residente llamara al 911 por un posible secuestro infantil.

Los policías citaron a René Meza Huerta, el conductor y padre de varios de los niños, por violar las leyes de sujeción de niños y por tener una licencia de conducir suspendida.

Cuando los oficiales determinaron que Meza Huerta no era un residente legal, llamaron a la Patrulla Fronteriza.

Esta es la segunda protesta al frente de las oficinas centrales del Departamento de Policía en un mes.

El número de protestas relacionadas a la inmigración ha aumentado en todo el país, y han incluido viajes en autobús que transportan a los manifestantes de costa a costa, con paradas en Tucsón y Phoenix.

El nuevo enfoque que se le ha dado a la reforma integral de inmigración ha resultado en más actividad en los temas pro inmigrantes, dijo Muzaffar Chishti, director de la oficina en Nueva York del Instituto de Política Migratoria (Migration Policy Institute), un centro de estudio en Washington, DC, que investiga el movimiento de personas.

También está el triunfo de los "Dreamers" o Soñadores, los adolescentes que fueron traídos al país ilegalmente por sus padres.

La ley que les otorgaría un camino hacia la legalización no se ha aprobado en el Congreso, pero la administración de Obama creó un programa el año pasado que evita que los deporten y les permite solicitar un permiso de trabajo renovable.

"Mucha gente cree que tuvieron éxito porque salieron a la calle y acudieron a la radio y a las oficinas del Congreso y realizaron manifestaciones", dijo Chishti. "La gente ha considerado eso como otra invitación y han visto que demostrar su activismo abiertamente da resultados".

La gente coreó el domingo en inglés y español, y llamaron la atención de personas vestidas de verde que participaron en el desfile del Día de San Patricio, quienes les tomaron fotos cuando pasaron por las oficinas de la Policía.

Fue la segunda protesta para Miriam Pérez, de 40 años de edad.

"Quiero hacer un llamado al fin de las deportaciones", dijo la oriunda de México, quien ha vivido de manera ilegal en Arizona durante 14 años.

Es importante marchar, dijo en español, para que las autoridades vean que la reforma migratoria es posible y que cuentan con el apoyo de la gente.

En un momento dado, algunos manifestantes con camisetas rojas que al frente decían "detengan las deportaciones", con la traducción al inglés por atrás, se sentaron en la calle en una sábana blanca pidiendo la separación de la Policía y la Patrulla Fronteriza.

Los oficiales inmediatamente bloquearon ambos extremos de la calle con vehículos patrulleros.

La Policía de Tucsón dijo que no se arrestó a nadie.

Contacta a Perla Trevizo en ptrevizo@azstarnet.com o al 573-4213. En Twitter: @Perla_Trevizo

ENGLISH

More than 200 people marched from Southside Presbyterian Church to the Tucson police headquarters on Stone Avenue Sunday demanding that officers stop working with Border Patrol and calling for immigration reform.

"Humane immigration reform is not possible when you have 33,000 people held daily in over 250 facilities throughout the country," Raúl Alcaraz, a local activist, told a cheering crowd through a megaphone.

Immigration reform means stopping the collaboration between Border Patrol and local law enforcement officers, and repealing Arizona's immigration-enforcement law, SB 1070, he said.

Alcaraz was detained last month after trying to keep Border Patrol agents from arresting a Mexican man stopped by Tucson Police Department officers after a resident called 911 about a possible child abduction.

Tucson police officers cited René Meza Huerta, the driver and father of several of the children, for child-restraint violations and for having a suspended driver's license. When officers determined Meza Huerta was not a legal resident, they called Border Patrol.

This is the second protest outside the Police Department's headquarters in a month. The number of immigration-related protests has picked up momentum across the country, including bus rides carrying demonstrators coast to coast with stops in Tucson and Phoenix.

A renewed focus on comprehensive immigration overhaul has prompted more activity on pro-immigration issues, said Muzaffar Chishti, director of the New York office of the Migration Policy Institute, a think tank in Washington, D.C., that studies the movement of people.

Then there is the success of so-called "Dreamers," teens who were brought to the country illegally by their parents. A bill that would grant them a path to legal status hasn't passed in Congress, but the Obama administration created a program last year that prevents them from being deported and allows them to apply for a renewable work permit.

"A lot of people believe they had success because they took to the streets and the airwaves and congressional offices, and held demonstrations," Chishti said. "People have seen that as another invitation and that showing your activism openly will yield results."

On Sunday, people chanted in English and Spanish, catching the attention of some St. Patrick's Day parade-goers clad in green who snapped pictures as they walked past the police station.

It was the second protest in which Miriam Pérez, 40, had participated.

"I want to call for an end to all deportations," said the Mexico native who has lived illegally in Arizona for 14 years.

It's important to march, she said in Spanish, so government officials see that immigration reform is possible and that they have the support of the people.

At one point, protesters with red shirts with "stop the deportations" on the back and the Spanish translation on the front, sat in the street on a white sheet calling for the separation of police and Border Patrol enforcement. Officers immediately blocked both ends of the street with patrol cars.

No one was arrested, Tucson police officials said.

On StarNet: Find extensive coverage of immigration issues at azstarnet.com/border

Contact reporter Perla Trevizo at ptrevizo@azstarnet.com or at 573-4213. On Twitter: @Perla_Trevizo

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...

$15.99 Oil Change Special!

K&D Quality Auto is offering $15.99 conventional 10w30 oi…