Proponen eliminar 92 puestos de trabajo de la Ciudad

2014-03-26T18:00:00Z Proponen eliminar 92 puestos de trabajo de la CiudadPor Darren DaRonco La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star

Tras escuchar el 25 de marzo las propuestas de reducción a puestos de trabajo y al presupuesto del ayuntamiento, el Concejo de la Ciudad estaba preocupado de que tales cambios pudieran disminuir los servicios de la policía, los bomberos y los parques.

Pero el administrador de la ciudad, Richard Miranda, le aseguró al Concejo que aunque difíciles, los cambios están diseñados para fomentar los servicios esenciales mientras se prepara a la ciudad para los retos presupuestales venideros.

Miranda presentó sus planes preliminares para eliminar 92 posiciones y recortar 25 millones de dólares de los departamentos para liquidar el saldo de 27.2 millones de dólares del déficit del próximo año.

El alcalde, Jonathan Rothschild, dijo que el presupuesto refleja una restricción económica: “Los días en que podías tenerlo todo ya se acabaron”. Dijo que si los miembros del Concejo quieren hacer pequeños ajustes a la propuesta, deben identificar ya sea de dónde vendrán los ingresos o mayores recortes.

La vicealcaldesa y concejal, Regina Romero, dijo que veía con cautela los recortes propuestos en seguridad pública y servicios sociales. “Estos son servicios que nos recortan directamente lo más vulnerable”, dijo. “Y afecta a las víctimas de violencia doméstica, niños, a los desamparados y muchos de los servicios necesarios”.

Ya que no fueron identificadas las posiciones específicas, Romero cuestionó si los recortes en el Departamento de Parques y Recreaciones afectarían de forma desproporcionada a los trabajadores temporales y que no son de tiempo completo, de forma opuesta a lo que ella llamó una excesiva estructura administrativa.

“Parques y Recreaciones fue estructurada en los días cómodos cuando la Ciudad de Tucsón tenía mucho dinero”, dijo Romero.

Pese a que 92 puestos serán recortados, no quiere decir que 92 empleados de la ciudad perderán su empleo. Hasta ahora, 35 de esos puestos están vacantes. Los empleados a los que se les recorte el puesto pueden solicitar otros empleos disponibles en la ciudad. Además, 29 de esos puestos son para empleados que tienen protección de servicio civil gubernamental, a quienes se les permite remover a empleados con menos antigüedad.

Basándose en las reglas del servicio civil, aunque un empleado de un rango más alto podría ver que recortan su puesto, no quiere decir que tal empleado sea quien “salga por la puerta”, dijo Mike Rankin, fiscal de la Ciudad.

Mientras que 17 de los 25 millones de dólares en recortes derivan de costos de personal más bajos, mucho de eso viene de una reestructura en los departamentos.

Por ejemplo, el Departamento de Policía tendrá una reducción de 6.6 millones, pero la mayoría de ese dinero corresponde a puestos vacantes. También habrá una restructuración en los puestos de mando, dijo Roberto Villaseñor, jefe de la Policía. El resto proviene básicamente de ajustes al tiempo extra, al excluir días festivos y de descanso en el conteo del tiempo extra.

Un representante del sindicato de policías, Jason Winsky, dijo que los agentes continuarán manteniendo sus horas extras bajas, pero que le preocupa que el cambio en una regla de la ciudad pueda crear algunas consecuencias no deseadas.

English Version

After hearing on Tuesday 25 proposals to work at City Hall and the budget cuts, members of City Council were concerned that such changes could reduce the services of police, fire and parks.

But the City Manager Richard Miranda, assured the Council that although difficult, the changes are designed to promote essential services as the city prepares for the coming budget challenges.

Miranda presented its preliminary plans to eliminate 92 jobs and cut $ 25 million from the departments to settle the balance 27.2 million deficit next year.

Mayor Jonathan Rothschild said the budget reflects an economic constraint: “The days when you could have everything and ran.” He said if council members want to make small adjustments to the proposal must identify either income or where further cuts will come.

Deputy Mayor and Councillor, RomeroRegina Regina Romero said looked suspiciously proposed cuts on public safety and social services. “These are services that cut straight to the most vulnerable for us,” he said. “And it affects victims of domestic violence, children, the homeless and many of the necessary services.”

Since they were not identified specific positions, Romero questioned whether the cuts in the Department of Parks and Recreation disproportionately affect temporary workers and are not full-time, as opposed to what she called an excessive administrative structure.

“Parks and Recreation was structured in the comfortable days, when the City of Tucson had much money,” Romero said.

Although 92 positions will be cut, does not mean that 92 city employees will lose their jobs. So far, 35 of those positions are vacant. Employees who are dismissed from office may apply to positions that are available at City Hall. In addition, 29 of these posts are for employees who have civil service protections from government, are allowed to remove employees with less seniority.

Based on the rules of the civil service, although an employee of a higher rank could see that trim course, does not mean that such employee who would “come out the door,” said Mike Rankin RankinMike, City Attorney.

While $ 17 million of the 25 million in cuts derived from lower personnel costs, a lot of that comes from restructuring positions across departments.

For example, the Tucson Police Department (TPD) will be reduced by $ 6.6 million. But most of that money will be saved to restructure command positions, said Police Chief Roberto Villaseñor VillaseñorRoberto. The rest comes mostly from adjustments to overtime rules, thereby excluding holidays or days off in extra time count.

A police union representative, Jason WinskyJason Winsky, said officers will continue to maintain its low hours extras, but is concerned that the rule change at the city level can create some unintended consequences.

Contacta a Darren DaRonco al 573-4243 o en ddaronco@azstarnet.com.

{div class=”tagline”}

{span}{span}Contact Darren at 573-4243 or Daronco ddaronco@azstarnet.com.{/span}{/span}

{/div}

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...