Todos somos López

2013-12-24T00:00:00Z 2013-12-24T08:34:49Z Todos somos LópezPor Patty Machelor La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star
December 24, 2013 12:00 am  • 

Una familia tucsonense de 12 personas está necesitada de un poquito de la magia navideña.

Hace más de un año, uno de los nueve hijos de Odila y Bernie Flores, Susie, fue diagnosticada con lupus, además de otro extraño síndrome llamado Guillain-Barré, en el que el sistema inmunológico ataca al sistema nervioso.

Susie Flores iba a una escuela de belleza y se preparaba para presentar sus últimos exámenes cuando cayó enferma. Pesó seis semanas en coma, y ahora lleva un tratamiento de quimioterapia.

Hace unas tres semanas, el 6 de agosto, el hermano de Susie, el único hijo varón de los Flores, Bernie Jr., fue sometido a una cirugía para removerle lo que se creía que era un tumor benigno. Les médicos encontraron cáncer.

Y tan sólo dos días después, mientras hablaban de los planes del tratamiento por venir, un incendio eléctrico destruyó su modesta casa dúplex, cerca de la Base de la Fuerza Aérea Davis-Monthan.

La hija mayor de los Flores, Mareli, dijo que estaban haciendo desayuno ese domingo en la mañana cuando una de sus hermanas corrió por el pasillo gritando “¡Fuego!”.

“Todo se perdió”, dijo Mareli Flores. “El cableado de la casa era muy viejo, así que sólo era cuestión de tiempo”.

Desde entonces, un maestro de la Escuela Primaria Lineweaver ha pagado por un mes de renta de un departamento para la familia.

El Distrito Escolar Unificado de Tucsón les ha ayudado con ropa, y el restaurante donde trabaja el papá, Olive Garden, también los ha ayudado. Pero aún necesitan mucho más.

“Hay muchas cositas en las que uno simplemente no piensa”, dijo sobre las cosas que se perdieron. “Estamos pasando por los movimientos”.

Mareli Flores dijo que sus padres compraron la casa hace 20 años, trayendo consigo una hipoteca de 30 años. Ahora están viendo qué pueden recuperar y pensando qué hacer.

La familia necesita utensilios del hogar, comida, productos de higiene personal, ropa, muebles. También necesitan un aparato para medir la presión, un termómetro y más artículos de primeros auxilios, como toallitas de alcohol.

Las personas interesadas en ayudar pueden hacerlo a través de Tucson’s World Care, dijo Gwen Corner, gerente principal de programas de la organización.

“El 100 por ciento de ese dinero irá a la familia”, dijo Corner. “Tienen toda la semana buscando un lugar nuevo dónde vivir”.

ENGLISH

A Tucson family of 12 is in need of a bit of Christmas magic.

More than a year ago, one of Odila and Bernie Flores’ nine daughters, Susie, was diagnosed with lupus as well as a rare syndrome called Guillain-Barré, in which the immune system attacks the nervous system.

Susie Flores was attending beauty school and preparing to take her board exams when she became ill. She spent six weeks in a coma and is now undergoing chemotherapy.

About two weeks ago, on Dec. 6, Susie’s brother and the Flores’ only son, Bernie Jr., had surgery to remove what wa ds thought to be a benign growth. The doctors discovered cancer.

And then, just two days later, as they discussed upcoming treatment plans, an electrical fire destroyed their modest Tucson duplex, near Davis-Monthan Air Force Base.

The Flores’ oldestaughter, Mareli, said they were making breakfast that Sunday morning when one of her sisters charged down the hallway yelling, “Fire!”

“Everything was lost,” Mareli Flores said. “The wiring in the house was way too old. It was just a matter of time.”

Since then, a teacher at Lineweaver Elementary School has paid for one month’s rent at an apartment for the family.

The Tucson Unified School District has helped with clothing, and her father’s employer, Olive Garden restaurants, has also helped. But so much is still needed.

“There are so many small things that you just don’t think about,” she said of what’s missing. “We’re just going through the motions.”

Mareli Flores said her parents bought their home 20 years ago and were moving along on their 30-year mortgage. Now they are checking on what they can recover and figuring out their next move.

The family needs many household items, food, toiletries, clothing, furniture. They also need a blood pressure monitor, a thermometer and other first-aid items like alcohol swabs.

People interested in helping can do so through Tucson’s World Care, said Gwen Corner, the organization’s senior program manager.

“One-hundred percent of that money is going to go toward the family,” Corner said. “They’ve been looking all week for somewhere new to live.”

Contacta a Patty Machelor al 806-7754 o en pmachelor@azstarnet.com.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

La Estrella vídeo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de la redacción, ha…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Deals, offers & events

View more...