Unas toallas no tan desechables

2013-10-17T00:45:00Z 2013-10-17T07:05:32Z Unas toallas no tan desechablesBy Joe Ferguson La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star
October 17, 2013 12:45 am  • 

Por los últimos 30 años, Frank Gall ha tenido un trabajo sucio.

De forma habitual, el director de planta de una de las plantas de tratamiento de aguas residuales del Condado ve algo raro que ha sido arrojado por los excusados. Dinero, mascotas muertas y otros objetos extraños, dice.

Pero cada día, más y más algo nuevo se cola por la planta de tratamiento de aguas residuales Roger Road. En el paquete envoltorio, tal vez diga que las toallitas húmedas y toallitas para manos pueden ser desechadas en el excusado. Pero Gall tiene toneladas de evidencia de que éstas no deben ir al retrete ni a las alcantarillas.

Las toallitas de tela pierden su color cloro blanco mientras deambulan por el sistema de alcantarillas, pero con esa excepción permanecen intactas cuando llegan a la planta de tratamiento.

No se deshacen como el papel del baño, el cual está diseñado para desintegrarse mientras viaja por millas de tuberías. En cambio, las toallitas, hechas para limpiar casi todo, son filtradas junto con el resto de los desechos sólidos que son introducidos en el sistema de alcantarillas diariamente.

Una máquina masiva rechina y gruñe mientras que raspan la superficie cosas que la mayoría de personas no quisieran nunca tocar, incluso si les pagasen.

Señalando a una brocha metálica para limpiar, Gall dijo que éstas son la última línea de defensa para mantener materiales a raya del equipo sensible como las bombas de agua en el centro de tratamiento.

Ya que la máquina filtra los sólidos, incluyendo las toallitas, el agua excesiva es exprimida y se junta antes de ser llevados a un basurero. A donde, cree Gall, debieron haber ido desde un principio. A los funcionarios del Condado les preocupa que las toallitas puedan atascar las tuberías subterráneas, causando que roturas en las tuberías y que el drenaje llene las calles.

Norm Bernard, dueño de Mr. B’s Plumbing Sewer & Drain (Plomería de Drenaje y Desagüe de Mr, B’s), recibe muchas llamadas relacionadas con las toallitas que fueron tiradas al excusado, toallitas que nunca llegaron a las plantas de tratamiento de aguas residuales.

Parte del problema, él cree, es cuántas toallitas la gente lanza en sus excusados.

“No sólo usan una”, dijo. “Usan tres o cuatro”.

Él les ofrece a sus clientes un consejo sencillo: o las ponen en la basura o prepárense para llamarlo de nuevo.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…