Filme "Música ocular" propone diálogo con sordos

2013-06-11T12:00:00Z Filme "Música ocular" propone diálogo con sordosThe Associated Press The Associated Press
June 11, 2013 12:00 pm  • 

MEXICO (AP) -- Mientras vacacionaba en una playa mexicana, el cineasta José Antonio Cordero se topó con Eric, un joven sordo que intentó comunicarse con él a través de señas, sonidos guturales y hasta textos en la arena. Los intentos fallidos entre ambos llevaron a Cordero a reconocerse como "discapacitado", y también a crear "Música ocular", el primer largometraje mexicano realizado completamente con lengua de señas y protagonizado por personas sordas.

"Fue tal mi angustia, mi desesperación, que tiempo después descubrí que lo que estaba experimentando era una forma de discapacidad: mi propia discapacidad de comunicarme con personas sordas", relató Cordero el lunes en una entrevista con The Associated Press.

"Me pregunté cuál sería la forma de exclusión de las personas sordas que podría abordar", añadió. "Decidí que era la exclusión del cine. Ellos no pueden ver cine como lo vemos nosotros, sólo lo pueden ver... Toda la información auditiva queda fuera".

"Música ocular", que se estrena el viernes en México con sólo cinco copias, narra los anhelos, temores, frustraciones y sueños de un grupo de jóvenes sordos del estado mexicano de Oaxaca que desarrollaron cortos de ficción para expresarse. Cada una de las historias, protagonizadas por personas sordas sin experiencia actoral previa, se creó en un taller de cine que Cordero impartió a un grupo de la organización Piña Palmera, que trabaja con personas discapacitadas de las zonas rurales de la costa sur de Oaxaca.

La cinta, que el cineasta cataloga como la primera película "que atiende como espectadores y creadores a personas sordas", mezcla partes documentales grabadas durante el taller con entrevistas con los protagonistas, quienes narran las dificultades a las que se han enfrentado.

En una de ellas, Eric habla del miedo y la frustración que vivió de pequeño, cuando su padre no lograba comprender que era sordo y le daba manotazos cada vez que intentaba comunicarse con las manos.

"Todas esas formas de exclusión - laboral, educativa, amorosa, familiar- aparecieron en las historias que ellos fueron contando", precisó Cordero, para quien era necesario que los jóvenes protagonizaran sus propias historias.

"La película era de ellos, para ellos, desde ellos y a través de ellos", dijo. "Imagínate si hubiera llamado a (el actor) Chema (José María) Yazpik a hacer de sordo o (a la actriz) Ana Claudia Talancón a hacer de niña sorda oaxaqueña".

El proyecto no fue fácil. Durante el rodaje, recordó, algunas personas sordas rechazaron al proyecto y le expresaron cosas como "tú no tienes derecho a hacer una película sobre nosotros porque tú eres oyente".

La productora Sachiko Uzeta señaló que precisamente la cinta busca generar un mejor diálogo entre sordos y el resto de la población.

"A cualquier oyente que lo vea lo va a sensibilizar sobre esta cultura (de los sordos)", dijo Uzeta a la AP. "Es una película que merece ser vista por muchos oyentes, pero sobre todo por las comunidades de personas sordas".

"Música ocular" ya se ha proyectado en algunas funciones dirigidas a gente sorda realizadas por organismos como el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación de México y el Festival de Cine de Morelia de 2012.

"Es la primera vez en mi vida que entiendo una película", expresó en lengua de señas una señora del público en dicha ocasión, dijo Cordero.

El director busca que su trabajo siga resonando entre el público.

"Así como hay cambios de sexo, yo cambié de identidad y ya soy medio sordo; soy biauditivo, sordo-oyente", dijo Cordero, quien luego de esta experiencia opina que "los sordos serían los mejores cineastas del mundo, porque tienen una capacidad de creación, percepción y organización visual natural".

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón celebra Thanksgiving

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco ofrecen dos historias con el sentimiento del Día de Acción de Gracias

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

Liliana López y Luis Carrasco hablan de los 25 años de la Precesión de Todas las Almas, símb…

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...