La Santa Cecilia le canta al ICE en El Rialto

Vienen a Tucsón el 9 de abril con su nueva rola sobre las familias separadas
2013-04-05T03:00:00Z La Santa Cecilia le canta al ICE en El RialtoErnesto Portillo Jr. La Estrella De Tucsón Arizona Daily Star

Cuando el grupo musical La Santa Cecilia de Los Ángeles canta sobre los inmigrantes, la migra y la deportación, este grupo chicano-mexicano sabe de primera mano lo que representa la letra.

"Es extremadamente personal", dijo el bajista Alex Bendaña. "Venimos de familias inmigrantes".

El nuevo sencillo del grupo, "El Hielo (ICE)", se trata de personas reales que se enfrentan al potencial descubrimiento y deportación por parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).

"Lloran los niños, lloran a la salida. Lloran al ver que no llegará mamá. Uno se queda aquí, otro se queda allá. Eso pasa por salir a trabajar", canta La Santa Cecilia sobre los niños cuyos padres desaparecen de repente en la oscuridad del gobierno.

Mientras la canción se canta en una voz suave por la vocalista del grupo, La Marisoul, "El Hielo" conserva su mensaje en voz alta del tormento y la incertidumbre que muchos latinos viven en su vida cotidiana.

"Está contando una historia de lo que le está pasando a nuestras familias", dijo Bedaña.

La Santa Cecilia, que está ganando reseñas críticas por su mezcla de folclor chicano, ranchera mexicana, otros ritmos latinoamericanos y algo de rock, se presentará la noche del martes 9 de abril en El Teatro Rialto, 318 East Congress. Junto a La Santa Cecilia se presentará Salvador Durán y el Conjunto Imperial, ambos de Tucsón.

Además de La Marisoul y Bendaña, Miguel Ramírez es el percusionista y José "Pepe" Carlos toca el acordeón y requinto.

El grupo viene de una larga línea de grupos chicanos de Los Ángeles que han fusionado la música de raíces latinas y el rock americano. De Ritchie Valens hasta Tierra a Los Lobos a Ozomatli a Quetzal, La Santa Cecilia expresa la cultura y diversidad de la ciudad y del sur de California.

"Somos un buen ejemplo de la experiencia bicultural que estamos navegando cómodamente", dijo Ramírez. "Estamos súper orgullosos de nuestro fuerte amor con la música de Los Ángeles".

La Santa Cecilia está en casa con cumbias, rancheras y trompetas de mariachis así como con el crepitar de las guitarras de rock, un jazz empapado de blues y klezmer judío.

"Estilísticamente estamos por todas partes", dijo Ramírez.

El nuevo disco "30 días" está por salir al fin de mes y "El Hielo" está disponible de forma digital por iTunes.

El grupo se presentó recientemente en el festival de música de South by Southwest en Austin, Texas, y también se ha presentado en Nueva York y México. Esta será su primera actuación en Tucsón.

"Estamos muy emocionados de estar en Tucsón", dijo La Marisoul. "Espero que a la gente le guste".

Ernesto "Neto" Portillo Jr. es editor de La Estrella de Tucsón. Contáctalo al (520) 573-4187 o en netopjr@azstarnet.com.

When the Chicano conjunto La Santa Cecilia from Los Angeles sings about immigrants, la migra and deportation, the group knows firsthand what the lyrics reprsent.

"It is extremely personal, said bassist Alex Bendaña. "We're from immigrant families."

In the group's new single, "El Hielo," La Santa Cecilia is about real people facing potential discovery and deportation from Immigration and Customs Enforcement, ICE. Hielo is Spanish for ice.

"Lloran los ninos lloran a la salida, lloran al ver que no llegará mama. uno se se queda aqui, otro se queda allá. Eso pasa por salir a trabajar," is the chorus about the bewildered children whos parents suddenly disappear into government obscurity.

While the song is softly sung by the group's lead singer, La Marisoul, "El Hielo" retains its loud message of the torment and uncertainty that many Latinos live in their daily lives.

"It's telling a story of what's happening to our families," said Bedaña.

La Santa Cecilia, which is earning critical reviews for its mix of Chicano folk, Mexican ranchera, other Latin American rhythms and some punk rock. will perform Tuesday night at El Rialto. Joining La Santa Cecilia will be singer Salvador Duran and Conjunto Imperial, both from Tucson.

In addition to La Marisoul and Bendaña, Miguel Ramírez is the percussionist and Jose "Pepe" Carlos plays the accordion and requinto.

The group comes from a long line of Los Angeles Chicano groups which have melded Latino roots music and American rock. From Ritchie Valens to Tierra to Los Lobos to Ozomatli to Quetzal, La Santa Cecilia expresses the city's and its cultural identity and diversity.

"We are great example of bicultural experience which we are comfortably navigating," said Ramírez. "We are super proud of our strong love affair with the music of Los Angeles.

La Santa Cecilia is at home with cumbias, rancheras and mariachi horns as it with crackling guitar rock, blues drenched jazz and Jewish klezmer.

"Stylistically we're all over the place," Ramírez said.

The group recently performed in the huge South by Southwest music festival in Austin, Texas, and also has performed in New York and México.

This will be La Santa Cecilia's first Tucson performance.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco hablan de la pro…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...