En esta foto del 17 de febrero del 2016, Shakira asiste al estreno de "Zootopia" en Los Ángeles. Shakira está posponiendo su gira por Europa debido a una hemorragia en las cuerdas vocales. Shakira recurrió a Twitter el martes 14 de noviembre del 2017 para disculparse con sus fans, diciendo que "con gran pesar" debe parar de cantar para recuperarse. (Foto por John Salangsang/Invision/AP, Archivo)

John Salangsang

NUEVA YORK (AP) — Shakira pospuso su gira por Europa hasta el próximo año tras sufrir una hemorragia en una cuerda vocal.

La estrella colombiana de 40 años recurrió a Twitter el martes para disculparse con sus fans, a quienes dijo que “con gran pesar” debe dejar de cantar para recuperarse.

“En todos los años que llevo cantando, jamás me encontré en una situación similar”, escribió en declaraciones publicadas tanto en español como en inglés. Dijo que está ansiosa de volver al escenario y “volver a escuchar mi voz unida a la de ustedes”.

Shakira lanzó este año su 11mo álbum, "El Dorado", y su gira europea este invierno incluía paradas en París, Ámsterdam, Madrid, Lisboa, Barcelona, Múnich, Milán y Zúrich, entre otras ciudades.

Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.