Corte de la Haya ordena a Nicaragua rellenar canal

2013-11-22T11:59:00Z Corte de la Haya ordena a Nicaragua rellenar canalThe Associated Press The Associated Press
November 22, 2013 11:59 am  • 

LA HAYA, Holanda (AP) -- La Corte Internacional de Justicia de La Haya ordenó a Nicaragua a detener el dragado realizado en la zona fronteriza del río San Juan, reparar el daño y sacar a personal civil o militar que se encuentre en el lugar.

En un fallo emitido el viernes, la Corte (CIJ) dio a Nicaragua un plazo un plazo de dos semanas para concluir los trabajos para rellenar un canal que había abierto en la región fronteriza, que es el centro de una larga disputa entre los dos países vecinos.

Señaló que si el canal no es rellenado podría conectar el río San Juan con el Caribe durante los periodos de lluvias fuertes, lo que alteraría permanentemente el curso del río.

Costa Rica pidió que se emitiera esa orden como parte del caso que lleva contra Nicaragua en la corte de La Haya, que se centra en una franja de tierra cercana al río San Juan que desemboca en el Caribe.

Nicaragua dijo que cumplirá con las medidas cautelares dictadas por la Corte.

El representante de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya, Carlos Argüello, dijo que ya esperaba la decisión de ese máximo tribunal, pues el gobierno de Managua había admitido el error de haber incursionado en la zona que fue prohibida por los jueces en marzo de 2011.

"La orden de la Corte era más o menos lo que nosotros esperábamos ", dijo vía telefónica al estatal Canal 6 de televisión, Carlos Argüello, quien al referirse a las nuevas medidas ordenadas por La Haya sobre la reparación de daños y la retirada total del lugar, "Nicaragua ya había anunciado que estaba dispuesta a hacer eso".

"Es importante resaltar que la Corte dice (que) Nicaragua debe rellenar una zanja que se estaba abriendo en el banco de arena. Es una orden que Nicaragua obviamente va a cumplir", dijo Argüello.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica Enrique Castillo aseguró que su gobierno espera que Nicaragua acate lo resuelto, para normalizar la situación hasta que se dicte el fallo final por esta disputa.

"Es un fallo determinante. De forma unánime, los jueces señalaron que Nicaragua había emprendido obras nuevas en la zona declarada en disputa en su providencia del 8 de marzo de 2011, y le ordenó cerrar la zanja que su personal había excavado en la arena con la intención de unir el nuevo caño excavado con el mar Caribe ", comentó Castillo.

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, celebró el fallo de la corte mediante la red social Twitter.

"Nos sentimos muy satisfechos con resolución emitida por CIJ. Confirma que el derecho internacional responde en defensa de nuestra soberanía", expresó Chinchilla.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...

Make a Plan in 2012, Free Legal Consultation!

Peter G. Schmerl is an experienced estate planning attorney. H…