Militar salvadoreño niega orden de matanzas

2013-02-26T13:44:00Z Militar salvadoreño niega orden de matanzasThe Associated Press The Associated Press
February 26, 2013 1:44 pm  • 

MIAMI (AP) -- Un militar salvadoreño acusado de haber participado en masacres y violaciones a los derechos humanos aseguró el martes que no cometió ni ordenó torturas ni matanzas extrajudiciales mientras se desempeñó como ministro de Defensa de su país, durante la guerra civil de la nación centroamericana.

El general retirado José Guillermo García Merino dijo también que sabía que se cometían abusos dentro de las fuerzas armadas y trató de "aliviarlos" permitiendo el ingreso sin previo aviso de personal de la Cruz Roja Internacional a las instituciones militares.

"Nunca he ordenado ni he estado de acuerdo con la tortura. Mis principios me lo prohíben", expresó García en una larga audiencia realizada en un tribunal de inmigración del centro de Miami.

"No", respondió el militar en español cuando su abogada, Alina Cruz, le preguntó si alguna vez había cometido, ordenado, asistido o participado en algún hecho de tortura o matanza extrajudicial.

García efectuó sus declaraciones en una audiencia por el juicio de deportación que enfrenta en esta ciudad ante el juez Michael Horn .

Las autoridades estadounidenses buscan deportar a García bajo acusaciones de que "ordenó, incitó, ayudó o de alguna manera participó en torturas y muertes extrajudiciales" mientras fue ministro de Defensa (1979-1983).

Para presentar el caso judicial y pedir la deportación del ex funcionario salvadoreño, el departamento de Seguridad Interna se basó en una ley aprobada tras los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, que allana el camino a las autoridades para acusar y procesar a presuntos represores extranjeros.

El gobierno intenta demostrar que García no hizo nada para frenar los asesinatos y matanzas extrajudiciales, ni para investigarlos.

En la jornada anterior, la defensa buscó demostrar que el militar no tenía el mando sobre las fuerzas militares que estaban por debajo de él y que debido a las presuntas divisiones que existían en el gobierno militar y en las fuerzas armadas, tampoco tenía pleno conocimiento de todo lo que estaba sucediendo en la nación sudamericana.

El martes, la abogada intentó también mostrar ante el juez que las autoridades estadounidenses conocían en detalle quién era García, qué puesto había ocupado en su país y cuál era la situación de El Salvador, cuando le concedieron asilo político.

"Tengo la constancia del departamento de Inmigración donde decían que habían hecho todas las investigaciones correspondientes y me otorgaban el asilo", dijo el militar refiriéndose al estatus legal que recibió al llegar a este país. No recordó, no obstante, la fecha exacta en que le fue concedido el asilo.

Cruz, por su parte, alegó que no se trataba de un asilo cualquiera.

"Se sabía perfectamente quién era. Hubo gente de alto nivel que recomendó el asilo", manifestó la abogada al juez Horn, que en varias oportunidades le pidió que focalizara sus preguntas y no las hiciera muy generales.

Horn dijo que el proceso no tiene nada ver con el asilo, del cual tiene copia en los expedientes.

Vestido con traje negro, corbata gris y camisa blanca, García lucía tranquilo. Fue la única persona que declaró en la audiencia, tras ser interrogado por su abogada. En la tarde sería cuestionado también por los abogados del gobierno estadounidense.

García respondió con "sí", cuando su abogada le preguntó si sabía que las fuerzas armadas cometían abusos mientras se desempeñaba como ministro de Defensa. El militar dijo que "esos abusos venían de gobiernos anteriores" y uno de los objetivos de las nuevas autoridades era terminar con ellos.

"Traté de aliviar esa situación por medio de órdenes, por medio de solicitudes directas y por medio de solicitudes públicas a las instituciones armadas para que las fuerzas armadas sintieran el compromiso", manifestó el militar cuando Cruz le preguntó qué había hecho él con respecto a esos abusos.

El ex ministro ofreció como ejemplo de sus medidas, el apoyo a la Cruz Roja Internacional, para darle "absoluta libertad para entrar y visitar los campos militares sin previo aviso y con total libertad".

La guerra civil de El Salvador (1980-1992) dejó 75.000 muertos y unos 8.000 desaparecidos.

García no puede ser juzgado en El Salvador ya que una ley de amnistía aprobada en 1993 benefició a los militares que participaron en violaciones a los derechos humanos durante la guerra de 1980 a 1992.

Activistas y organizaciones de derechos humanos confían en que esas normativas sean abolidas y los militares puedan ser juzgados en su país en algún momento.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...