Dreamers sin documentos, un caso especial

2013-02-27T14:41:00Z Dreamers sin documentos, un caso especialThe Associated Press The Associated Press
February 27, 2013 2:41 pm  • 

SACRAMENTO, California. (AP) -- Adriana Pérez es la típica inmigrante a la que está dirigido el programa del gobierno de Barack Obama que permite regularizar al menos temporalmente su situación a cientos de miles de jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran menores de edad.

Estudia, habla bien inglés, nunca tuvo problemas con la ley.

Sin embargo, se le vino el mundo encima cuando se enteró de que no podría acogerse a ese programa porque sus padres no registraron su nacimiento en México antes de venirse a Estados Unidos cuando ella tenía tres meses de edad.

El consulado mexicano de Sacramento, no obstante, le devolvió la sonrisa al trabajar activamente para que jóvenes en su misma situación puedan disponer de documentos de identidad que les permitan acogerse a la suspensión temporal de la deportación.

El consulado está gestionando pasaportes de emergencia para estos jóvenes. Con ese documento provisional, que se expide por un año, Pérez, de 19 años, puede probar que es mexicana, presentar su solicitud y, al ser aprobada, entrar a la universidad y tal vez realizar su sueño de estudiar en Stanford para convertirse en una agente que supervisa a jóvenes en libertad condicional.

Pérez siempre tuvo problemas para comprobar su identidad. Se emocionó cuando se enteró del programa de Obama, que permite a los jóvenes que ingresaron ilegalmente a Estados Unidos cuando eran pequeños aplazar sus deportaciones y conseguir permisos de estadía y de trabajo en el país donde se criaron, aunque sabía que tenía un obstáculo muy grande para acogerse a él.

"Estoy muy molesta con mi papá porque no me registró antes de traerme. Mi mamá no podía porque ella no es mexicana", dijo Pérez.

La muchacha ya había sufrido una gran frustración cuando su madre, Marta Alas, que es salvadoreña, no pudo sacarle papeles apelando al TPS (estatus de protección temporal) que cobija a los inmigrantes de esa nacionalidad. Pero nunca perdió la esperanza.

Pérez asistió con su madre a las charlas de orientación que realizó el consulado y le comentó su problema al cónsul general de México en Sacramento, Carlos González Gutiérrez.

González dijo que en esas charlas se enteró de que había al menos una docena de casos similares en su zona, que no le extrañaba que existieran muchos más y decidió ver cómo podía ayudarlos.

"Nos dijimos, bueno debe haber alguna forma de ayudarles, no es justo que no puedan aplicar (acogerse al programa)", dijo el cónsul.

González y el cónsul de protección Alejandro Celorio decidieron que la mejor forma de asistir a estos jóvenes era consiguiéndoles pasaportes de emergencia, algo que demanda muchas horas de trabajo y recursos económicos.

"Pero cómo no ayudar a jóvenes que se han esmerado por estudiar y salir adelante", dijo González.

El consulado contrató un estudio de abogados para asegurarse de que el pasaporte de emergencia efectivamente serviría.

"El consulado nos envió clientes para confirmar que satisfacen los requisitos para acogerse al programa de de suspensión temporal de la deportación, confirmar que el pasaporte será de utilidad, si no necesario, para obtenerla y confirmar si hay otras vías" para solicitar el aplazamiento de la deportación, expresó la abogada de inmigración Griselda Trujillo, de la firma Considine Sorensen & Trujillo, de Sacramento.

"Confirmamos todas las vías para asistirlos y el por qué necesitamos/preferimos tener los pasaportes para probar la identidad", agregó.

La abogada explicó que el pasaporte y la partida de nacimiento son las mejores formas de comprobar la identidad. También se pueden usar otros documentos "secundarios" como certificados de las clínicas donde nacieron, fe de bautismos, declaraciones, entrevistas y reportes de la escuela en donde han estudiado.

Luego de que Trujillo revisó toda la evidencia secundaria envió los expedientes al abogado Celorio, quien le recomendó al cónsul González la concesión o no de los pasaportes de emergencia a los jóvenes y si corresponde ayudarles económicamente para pagar la prórroga de la deportación.

"Es un trámite muy delicado y dispendioso. Tenemos que emplear muchos recursos que no tenemos", dijo Celorio.

Pérez es una de 10 millones de mexicanos sin identidad llamados "invisibles", según la BE Foundation, entidad no gubernamental que se dedica desde el 2007 a la promoción y defensa de la identificación y el registro universal de nacimientos en México, con sede en Distrito Federal. No hay estadísticas que indiquen cuántos de ellos se encuentran en Estados Unidos.

Pérez nació en el municipio Villa Comaltlitán, Chiapas, el estado de México con el mayor porcentaje de nacimientos que no se registran al nacer, el 57.1% de acuerdo con la BE Foundation.

Karen Mercado, presidenta de la fundación, afirma que la problemática de los "invisibles" mexicanos es también responsabilidad del gobierno y que corresponde a los consulados asistir a los dreamers.

"La razón de existir de los consulados es para proteger al mexicano. Pero los consulados se asustan. Les dicen a los interesados, bueno si no estás registrado y traes tu acta de nacimiento no te puedo dar tu pasaporte o matrícula consular", dijo Mercado.

La cancillería mexicana dice que los funcionarios consulares mexicanos analizan los casos complejos de cada individuo.

"Al 16 de enero de 2013, más de 167,000 personas, incluyendo cerca de 100,000 posibles beneficiarios de la prórroga de la deportación, han participado en diversas actividades de orientación, asesoría, difusión, asistencia y protección consular en los 50 consulados y la Embajada de México en Estados Unidos", dijo la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

De todos los consulados en los Estados Unidos, el de Sacramento se ha dado a la tarea de agrupar a estos jóvenes y poner en acción un plan de emergencia. El de Nueva York, que trabaja muy de cerca con la BE Foundation, reporta que ha tenido tres casos de jóvenes sin documentos y los ha asistido poniéndolos en contacto con sus gobiernos estatales de México para que puedan registrarse desde los Estados Unidos.

"Estamos trabajando con los gobiernos estatales en México para apoyar a todos los jóvenes que requieran la expedición de actas de nacimiento, pasaporte o matrícula consular para ser incorporados en su solicitud de una prórroga de la deportación, incluyendo la emisión de pasaportes de protección de ser necesario", dijo Carlos Sada, cónsul general de México en Nueva York.

Mientras esto sucede, los jóvenes pueden obtener su pasaporte e inscribirse en el programa que facilita la prórroga de la deportación, como ya ha hecho Pérez.

"Ya asistí a la charla de orientación y abrí mi cuenta para registrar materias", dijo la muchacha, quien quiere comenzar sus materias básicas de universidad en el colegio comunitario de Sacramento y ya está haciendo planes para cuando pueda ir a sacar su licencia de manejar y buscar un trabajo.

Alas recuerda que el día que fueron por primera vez al consulado su hija estaba muy contenta y puso un mensaje en Facebook que decía: "Ahora sí voy a hacer todo lo que siempre he querido".

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Deals, offers & events

View more...