Militares defienden operación en Guantánamo

2013-04-17T01:30:00Z 2013-05-07T19:14:41Z Militares defienden operación en GuantánamoThe Associated Press The Associated Press
April 17, 2013 1:30 am  • 

BASE NAVAL DE GUANTANAMO, Cuba (AP) -- Funcionarios de alto rango del centro de detención en la bahía de Guantánamo justificaron el martes una operación que derivó en un enfrentamiento con los detenidos, alegando que la medida fue clave y que las heridas que sufrieron algunos en ambos bandos fueron leves.

Soldados protegidos con cascos y escudos antimotines incursionaron en los patios de recreo y fueron recibidos con violencia por varias docenas de presos, dijo la jefatura del centro de detención en entrevistas con reporteros que visitaron la base de Estados Unidos en Cuba por primera vez desde el choque ocurrido el sábado.

El enfrentamiento duró unos minutos, durante los cuales dos guardias fueron golpeados en la cabeza por los presos, a la vez que cinco reos resultaron heridos, inclusive con perdigones de goma que los militares califican de proyectiles "no letales" disparados con un arma modificada.

"Se recurrió a una adecuada cantidad de fuerza para la situación", afirmó el contraalmirante de la naval, John W. Smith, comandante del centro de detención.

Los guardias allanaron el Campamento 6 debido a que los presos de ese pabellón habían cubierto 147 de las 160 cámaras de seguridad, con lo que hacían imposible que se les vigilara en medio de una huelga de hambre que duraba varias semanas. Smith y otros miembros del equipo del comando dijeron que les preocupaba que algún preso tratara de suicidarse. Los funcionarios dijeron que hubo dos intentos de suicidio desde que comenzó la protesta el 6 de febrero.

Las autoridades de la presión decidieron restablecer el control. Para ello buscaron trasladar a los prisioneros del Campamento 6 desde el área comunal, donde se les permitía comer juntos e interrelacionarse libremente durante gran parte del día, hacia celdas individuales, de las que se les permite salir durante dos horas de recreo.

El campamento que se les mostró a los periodistas parecía estar bajo control militar. Se veía a los presos mientras paseaban sin descanso en el interior de sus celdas bajo vigilancia a través de un sistema de circuito cerrado, cuyas cámaras ahora estaban descubiertas. En una sección de la prisión que había sido despejada, un preso había escrito en un inglés con faltas de ortografía un mensaje que parecía decir: "Dejen de torturarnos. Dejen de profanar nuestra religión".

Los militares entrenaron a sus efectivos durante tres semanas para realizar la incursión y "estaban preparados para cualquier nivel de posible resistencia" dijo el coronel del ejército, John Bogdan, que está a cargo de la fuerza. Se encontraron con los presos que tenían más de una docena de armas rústicas, inclusive escobas, cuchillos y bastones hechos de rollos de plástico y otros instrumentos.

Dos guardias fueron golpeados en la cabeza durante el choque pero las lesiones no eran de gravedad y ambos habían vuelto al trabajo.

Cinco presos fueron heridos, uno de ellos por los perdigones.

La huelga de hambre continúa con 45 presos que se niegan a ingerir alimentos y a 13 se les ha obligado a comer, dijeron los funcionarios.

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...