Reporte: EEUU recurrió a tortura luego del 11Sep

2013-04-17T20:16:00Z Reporte: EEUU recurrió a tortura luego del 11SepThe Associated Press The Associated Press
April 17, 2013 8:16 pm  • 

NUEVA YORK (AP) -- Una revisión independiente efectuada a la respuesta contraterrorista del gobierno estadounidense tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 reportó el martes que es "irrefutable" que Estados Unidos recurrió a la tortura, y que el gobierno de George W. Bush conlleva responsabilidad.

El reporte elaborado por el Proyecto Constitución, un centro de estudios apartidista asentado en Washington, es una ambiciosa revisión al tratamiento que el gobierno de Bush dio a los problemas relacionados con la retención e interrogatorio de los detenidos luego de los ataques contra el Centro de Comercio Mundial y el Pentágono.

El informe especifica que la brutalidad ha estado presente en la guerra anteriormente, "pero que no hay evidencia de que haya habido antes la clase de discusiones analíticas y detalladas que ocurrieron luego del 11 de septiembre, que involucraban directamente a un presidente y a sus altos consejeros sobre la sensatez, decencia y legalidad de infligir dolor y martirio a algunos detenidos bajo nuestra custodia".

John Bolton, embajador de Estados Unidos en las Naciones Unidas durante el gobierno de Bush, calificó el reporte como "completamente alejado de la realidad" y enfatizó que los procesos fueron revisados por legistas una y otra vez.

"El propósito de la revisión que hizo el gobierno de Bush a las técnicas era que nadie fuera torturado", dijo. "La intención era justamente lo opuesto".

El Proyecto Constitución revisó la manera como los prisioneros fueron detenidos e interrogados en la Bahía de Guantánamo, Afganistán e Irak, y en las prisiones secretas de la CIA.

El reporte es producto de un estudio elaborado por dos años con base en evidencia hallada en registros públicos. Fue realizado por un grupo de trabajo bipartidista conformado por 11 expertos de una amplia gama de profesiones y perspectivas ideológicas. El Proyecto Constitución comisionó a políticos republicanos y demócratas, así como miembros del Congreso, generales jubilados, jueces, abogados y académicos.

Entre ellos se cuenta Asa Hutchinson, quien fungió como subsecretario de seguridad fronteriza y del transporte en el Departamento de Seguridad Nacional de 2003 a 2005, durante el gobierno de George W. Bush. El otro copresidente fue el ex representante demócrata James R. Jones.

Gran parte de la justificación para lo que fue llamado "interrogatorio intensificado" por algunos, pero tortura por el Proyecto Constitución, fue elaborada por John Yoo, de la Oficina de Asesoría Legal del Departamento de Justicia.

El reporte menciona a Albert Mora, consejero general de la Armada, como uno de los altos funcionarios inquietos por las técnicas de interrogatorio intensificado, y refiere una pregunta que le hace Yoo sobre si el presidente podría ordenar legalmente que se torturara a un detenido.

"Sí, el presidente podría autorizar la tortura, dijo que fue la respuesta de Yoo", de acuerdo con el reporte. "Yoo dijo que si las técnicas debían usarse no era una cuestión legal, sino una cuestión de política", dice el informe.

Una llamada telefónica hecha a Yoo para solicitar su comentario no fue respondida de inmediato.

Como resultado del aval del gobierno de Bush a las "técnicas de interrogación intensificada", agrega el reporte, "las fuerzas de Estados Unidos, en muchas instancias, usaron en los detenidos técnicas de interrogación que constituyen tortura. El personal estadounidense condujo un número aún mayor de interrogatorios que involucraron trato `cruel, inhumano o degradante'".

"Ambas categorías de actos violan las leyes de Estados Unidos y los tratados internacionales. Tales conductas contravienen directamente los valores de la Constitución y nuestra nación", agrega el reporte del Proyecto Constitución.

---

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón celebra Thanksgiving

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco ofrecen dos historias con el sentimiento del Día de Acción de Gracias

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

Liliana López y Luis Carrasco hablan de los 25 años de la Precesión de Todas las Almas, símb…

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Featured businesses

View more...

Deals, offers & events

View more...