Hispano Gutiérrez habla de su juventud, política

2013-10-21T09:31:00Z Hispano Gutiérrez habla de su juventud, políticaThe Associated Press The Associated Press
October 21, 2013 9:31 am  • 

CHICAGO (AP) -- Ya sea mientras crecía como un chico larguirucho de Chicago con un "bigote estilo Zapata", pasando trabajos para hablar en español en la tierra paterna de Puerto Rico, o desafiando a uno de los congresistas más poderosos de Illinois, Luis Gutiérrez siempre ha querido se le vea por dos cosas: como una persona sin ataduras y como un luchador.

El legislador demócrata por Illinois y ex concejal de Chicago se refiere a menudo sobre ese tema en su autobiografía de 400 páginas titulada: "Still Dreaming: My Journey from the Barrio to Capitol Hill" (Soñando todavía: Mi jornada del barrio al Capitolio).

Aunque el demócrata ha desempeñado un papel nacional importante en los esfuerzos para la reforma de inmigración redactando iniciativas, organizando manifestaciones, criticando constantemente a la Casa Blanca e incluso siendo esposado en protestas de desobediencia civil- relata en gran parte del libro aspectos de sus primeros años en Chicago y Puerto Rico.

El resultado retrata tanto la historia de la ciudad como la vida de Gutiérrez. Presenta su intento sin éxito por conquistar el escaño del poderoso representante Dan Rostenkowski, sobre cómo el primer alcalde negro de Chicago, Harold Washington, lo preparó en la política y cómo aprendió a interactuar dentro de la infame maquinaria política municipal mientras se enfrentaba a sus colegas del concejo.

Gutiérrez, quien fue elegido al Congreso por primera vez en 1992, habló con The Associated Press sobre inmigración, política y cómo le hizo para escribir la historia de su vida, a los 59 años.

A continuación algunas preguntas y respuestas.

P: ¿Por qué escribe este libro?

R: "Era importante construir el arco entre mi propia vida, la experiencia de inmigrante de mi madre y mi padre y de la gente que vi... Es casi como si mi vida hubiese sido un entrenamiento para la última batalla de ganar una reforma amplia de las leyes de inmigración".

P: ¿Por qué ahora?

R: "Estoy envejeciendo... Mi esperanza es que vamos a aprobar una reforma amplia de inmigración. Me gustaría ser reelegido y participar en toda la regulación, asegurarnos que sea expansiva. A continuación que gustaría descansar y hacer otra cosa, dedicarme a mi comunidad".

P: Usted ha instado al Congreso, en particular a los republicanos, para que permitan que la reforma sea un hecho. ¿Cuán confiado se siente después de que ha pasado a segundo plano recientemente?

R: "Me siento entusiasmado y más motivado cada día de que vamos a lograrlo. Las deportaciones no se han suspendido... (Sin embargo,) sabemos que los votos están ahí".

P: Usted ha criticado al presidente Barack Obama, a otros presidentes y a su propio partido, pero mantiene su respaldo a Obama ¿Cómo se lo explica?

"En 2007, 2008 y 2009, los demócratas eran la mayoría, me dijeron que vaya a buscar a los republicanos. Los demócratas la calificaban (a la inmigración) de ser el tercer riel de la política. (Ahora) estoy entusiasmado y contento de decir que apoyan el proyecto de ley. Es la primera vez que el liderazgo demócrata lo ha hecho (que le da su respaldo)".

P: El libro expone su admiración por Washington. ¿Por qué es tan importante?

R: "Lo que me formó más sobre mi política fue un hombre de raza negra que compitió por la alcaldía de Chicago y vi cómo los políticos blancos lo abandonaron. Él fue primer y principal formador. Me dio la oportunidad que tengo hoy".

P: Usted se pinta como una persona sin ataduras y luego como una persona de adentro, conocedor, un "soldado del ejército de Harold Washington" y un legislador. ¿Qué es?

R: La campaña de Harold Washington "fue un ejército de justicia, no la misma maquinaria... Abrimos el gobierno a mujeres y minorías. Actualmente, es muy, muy diferente. Chicago ha cambiado y sido reformado. "El concejo municipal refleja más eso".

P: Usted relata haber realizado varios tipos de trabajos -taxista, en el restaurante de su padre en Puerto Rico, en un banco, legislador, autoempleado por poco tiempo como exterminador ¿Cuál fue su favorito?

R: "Traté de ser un empresario, comencé mi propio negocio, (pero mi favorito fue) repartiendo esos tostadores en un banco durante un breve trabajo de verano, sentado en un banco de Manhattan con aire acondicionado".

P: ¿Con qué lugar se identifica más? ¿Con Estados Unidos o con Puerto Rico?"

R: "Siempre he sido demasiado puertorriqueño para Estados Unidos y demasiado estadounidense para Puerto Rico. Siempre he sido alguien sin ataduras".

Copyright 2014 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón celebra Thanksgiving

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco ofrecen dos historias con el sentimiento del Día de Acción de Gracias

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

La Estrella de Tucsón: Se acerca la Procesión

Liliana López y Luis Carrasco hablan de los 25 años de la Precesión de Todas las Almas, símb…

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

La Estrella de Tucsón: ¡Llegó beisbol mexicano!

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas presentan la Fiesta Mexicana de Beisbol.

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

La Estrella de Tucsón: Hay que votar

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan del voto latino.

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

La Estrella de Tucsón: Visita Sonora

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco hablan de la seguridad pública.

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Deals, offers & events

View more...