Una tonada diferente del New York Times

2013-09-20T00:00:00Z Una tonada diferente del New York TimesPor Rubén Navarrette Arizona Daily Star
September 20, 2013 12:00 am  • 

SAN DIEGO – Los editoriales de los periódicos pocas veces provocan mi canto.

Sin embargo, un reciente editorial del New York Times que condena la atroz gestión del presidente Obama para imponer las leyes migratorias —y otros editoriales que se publicaron en el Times antes de la elección presidencial—trajeron a mi mente una clásica canción de Johnny Nash. He aquí una versión modificada:

“Vemos claramente, ahora que Mitt Romney se ha ido,

Todo lo malo que Obama hace...

Cuando su rival republicano está vencido

Regañamos al Presidente como siempre se ha merecido.”

El 7 de septiembre de 2013, la junta editorial del Times hizo algo fuera de lo común: criticó al Presidente que había refrendado dos veces. Lo que estaba en cuestión eran las normas utilizadas por su gobierno para imponer la ley migratoria.

El editorial —“Deportados, Entonces y Ahora”— comenzaba: “El Congreso vuelve de su receso, esta semana, con un sistema migratorio aún fallido y sin que se hayan llevado a cabo los arreglos necesarios. El presidente Obama aún promete soluciones, pero su gobierno sigue siendo gran parte del problema”.

Es un problema cuando un gobierno establece cuotas de deportación para que los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) apresen un número determinado de inmigrantes ilegales, deporten unas mil personas al día y acumulen un número récord de deportaciones. Es un problema que Janet Napolitano, entonces secretaria de seguridad del territorio, afirme que más de la mitad de los deportados eran delincuentes cuando —según una auditoría de Syracuse University— sólo alrededor de un 15 por ciento lo eran y los demás eran trabajadores. Y es un problema que el gobierno separe familias, colocando a niños nacidos en Estados Unidos en hogares de acogida y a niños indocumentados en centros de detención durante largos periodos sin asesoría legal, en violación de las propias normas del ICE.

Todo eso se ha visto claramente durante algún tiempo, pero nunca esperé que el Times lo reconociera.

El editorial prosigue: “El Sr. Obama habla de adoptar la causa de los inmigrantes, pero ha deportado casi a dos millones de ellos. Él y la Sra. Napolitano, que dejó su cargo la semana pasada, siempre dijeron que su propósito era agarrar a delincuentes peligrosos, pero han echado amplias redes que han caído sobre jornaleros, empleados de limpieza de carros, campesinos y otros que no presentan amenaza alguna”.

Esto es inaudito. El Times es reacio a criticar a Obama en muchos asuntos y ha sido especialmente indulgente en lo referido a política migratoria. Quizás los miembros de la junta editorial no comprendan la cuestión realmente. O quizás no les importe lo que suceda a los inmigrantes. O quizás son primero liberales, por lo que le dan un pase a un presidente demócrata mientras darían palos a uno republicano.

De cualquier manera, pueden estar seguros de que esta editorial nunca se hubiera publicado antes de la elección presidencial. En aquel momento, a los estrategas demócratas les preocupaba la falta de entusiasmo de los electores latinos por Obama. Esa editorial podría haber empeorado esa ansiedad y costado a Obama parte del apoyo latino.

Además, la página editorial del Times guardaba sus hondas y arcos para los republicanos. El 20 de febrero de 2012, en un editorial titulado “La inmigración y la campaña”, el Times criticó duramente a Romney por promover la “autodeportación”, la que describió como “una fantasía para librarse de los 11 millones de inmigrantes no autorizados haciéndoles la vida insufrible.”

Lo que es insufrible es lo siguiente: Que están los que piensan que la idea de que los inmigrantes ilegales se vayan del país por cuenta propia, junto con sus hijos, es menos humana que el estilo de deportación de Obama, en el que los agentes del ICE hacen redadas llevándose a mamá esposada y dejando que los niños se las arreglen como puedan.

El editorial critica suavemente a Obama diciendo que “apenas si ha sido inspirador en este tema”. Pero por lo menos, dice, el Presidente “comprende que la solución migratoria correcta es aquella que no recompense la ilegalidad, pero que canalice la energía y las aspiraciones de los inmigrantes hacia fines fructíferos”.

Eso es una ficción. No está claro que Obama comprenda eso. Se destaca en cambio en canalizar a los inmigrantes fuera del país, y las únicas aspiraciones que defiende son las de los obreros estadounidenses, quienes están convencidos de que les pagarían más si no tuvieran que competir con trabajadores que son inmigrantes ilegales.

Cuando se trata de Obama y la inmigración, los miembros de la junta editorial del New York Times se han visto afectados, durante mucho tiempo, por lo que George W. Bush llamaba el suave prejuicio de las bajas expectativas. A juzgar por este último editorial, esperamos que hayan comenzado a superarlo.

La dirección electrónica de Ruben Navarrette es ruben@rubennavarrette.com.

© 2013, The Washington Post Writers Group.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

La Estrella video

La Estrella de Tucsón: El derrame en Sonora

Neto Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de la crisis.

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

La Estrella: Más mariachi y Cantinflas

Neto Portillo Jr. y Luis Carrasco se diviertan con mariachi y el chato.

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

La Estrella: Mariachi, Cantinflas y río Sonora

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan sobre música, películas y Sonora.

La Estrella: noticias y música

La Estrella: noticias y música

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Luis Carrasco presentan noticias sobre el consulado de México.

La Estrella: Celebrando el beisbol

La Estrella: Celebrando el beisbol

Ernesto "Neto" Portillo Jr. y Liliana López Ruelas hablan de los muchachos del deporte.

La historia de una inmigrante guatemalteca

La historia de una inmigrante guatemalteca

Editor Ernesto "Neto" Portillo Jr. y el reportero Luis Carrasco hablan de Karen Soto y su hija.

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Raw: Bolivian Dancers Attempt to Break Record

Más de 2.700 bailarines interpretaron el viernes la Morenada, una de las danzas folclóricas …

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

La Estrella de Tucsón con información sobre la crisis de los refugiados centroamericanos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

La Estrella de Tucsón con información sobre la final de la Copa del Mundo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y y Liliana López Ruelas, de l…

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

La Estrella de Tucsón ofrece una reportaje sobre los Soñadores

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco h…

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

La Estrella de Tucsón presenta a un cantautor Cubano en el Viejo Pueblo

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, presenta la nueva edición de L…

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

La Estrella de Tucsón presenta a jóvenes captando la frontera con sus cámaras

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

La Estrella de Tucsón presenta la historia del inmigrante Daniel Neyoy

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y el reportero Luis Carrasco, …

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

La Estrella de Tucsón presenta su suplemento especial: Brasil 2014

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

La Estrella de Tucsón sigue con su serie: 50 objetos

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, y Liliana López Ruelas, de la …

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza

La Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza organizó una vigilia de 48 horas en Ambos Nogales.

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

La Estrella de Tucsón celebra su edición 501

Ernesto "Neto" Portillo Jr., editor de La Estrella de Tucsón, habla de la edición de esta se…

Deals, offers & events

View more...