Presenciar el eclipse de sol que desde el sur de Arizona se verá de forma parcial este lunes 21 puede ser una experiencia de aprendizaje, pero si hablamos de tu propia seguridad, más vale que el aprendizaje no te salga caro.En esta zona del país veremos un 60 por ciento del sol cubierto por la luna entre 9 a.m. y 12 de mediodía.

Aquí van algunas recomendaciones para que te mantengas seguro y disfrutes del eclipse.

• Nunca mires al sol de forma directa.

• No veas hacia el sol a través del lente de un telescopio, binocualres o una cámara que no tenga los filtros adecuados.

• Ponte lentes especiales para el eclipse antes de dirigir tu mirada al sol.

Y asegúrate de que los lentes cumplan con los requerimientos oficiales, pues existe la preocupación de que pudieran vender algunos lentes para eclipse que no son totalmente seguros.

Algunas de las cosas que debes revisar en los lentes son:

Asegúrate de que los lentes cumplan con los estándares oficiales. Esta es una lista de opciones reconocidas: eclipse.aas.org/resources/solar-filters Y en este enlace puedes leer más sobre consejos de seguridad: eclipse2017.nasa.gov/safety

En el área de Tucsón, hay lentes para eclipse en Flandrau Planetarium en el campus de la Universidad de Arizona y en 5757 N. Oracle Road, No. 103.

También puedes acudir a uno de estos lugares a ver el eclipse de forma segura:

• Flandrau estará exhibiendo programas planetarios el viernes 18 de 2 p.m. to 9 p.m., el sábado 19 de 12 p.m. to 9 p.m. y el domingo de 1 p.m. a 4 p.m. El lunes, de 9 a.m. a mediodía, que es el tiempo en el que se dará el eclipse, habrá información, actividades y pequeñas pláticas. También habrá telescopios solares en el andador de la universidad (UA mall), frente al planetario Flandrau. Sólo durante ese tiempo la admisión al centro será gratuita. Más información en www.flandrau.org

• Mount Lemmon SkyCenter‏ tendrá telescopios disponibles cerca del Centro de Visitantes de Sabino Canyon el lunes 21, de 9 a.m. a 12 de mediodía. Es necesario pagar el costo de entrada como visitante de Sabino Canyon.

O, si lo prefieres, aquí está el enlace directo para ver el eclipse en vivo desde YouTube: www.youtube.com/channel/UC5RRbTI9gmX3M8HDCKNBBwQ/live

ENGLISH VERSION

While witnessing the partial solar eclipse on Monday from Southern Arizona might be a learning experience for many, but when it comes to your safety, you don’t want to learn the hard way. The region will see about 60 percent of the sun blocked by the moon on Monday.

Here are some tips to keep you safe and have fun during the eclipse.

  • Never look directly at the sun.
  • Never look at the sun through telescope, binocular, or camera lenses without the proper filters.
  • Make sure that you put on eclipse glasses before looking at the sun and take them off only after looking away.

Amid concerns that not all eclipse glasses are actually safe, there are a few things you can check for.

Ensure that the glasses meet official standards. A list of reputable vendors, including Starizona can be found at eclipse.aas.org/resources/solar-filters

Even some fake glasses might have a forged seal of approval so you can also check by looking for leaks and light spots in the filter that are not from the sun.

Eclipse glasses are available for the Tucson area at Flandrau Planetarium on the University of Arizona campus and Starizona, 5757 N. Oracle Road, No. 103.

You can find more safety tips here: eclipse2017.nasa.gov/safety

Here are some places where you can safely watch the eclipse.

  • Flandrau will be playing planetarium shows on Friday from 2 p.m. to 9 p.m., on Saturday from 12 p.m. to 9 p.m. and Sunday from 1 p.m. to 4 p.m. On Monday from 9 a.m. to noon, which is during the eclipse, there will be information, activities, and mini-talks, as well as solar telescopes on the UA mall in front of Flandrau. During this time only, admission to the center will be free. More info at www.flandrau.org
  • Mount Lemmon SkyCenter‏ ‪will have telescopes available near the Sabino Canyon Visitors Center from 9 a.m. to noon. Day-use fees apply for visiting the canyon.

Or if you rather, here's the direct link to a livestream of the eclipse on YouTube: www.youtube.com/channel/UC5RRbTI9gmX3M8HDCKNBBwQ/live