Nonprofit group turns bookstore into pet store in effort to find homes for felines