On a recent day, a lesser goldfinch was singing up a storm in Sabino Canyon.