A detail of the mural on South Columbus Boulevard, near Broadway, includes whimsical narwhals and a mermaid.