A growing number of Republicans joined Democratic leaders on Thursday in calling for Attorney General Jeff Sessions to step aside from an investigation into Russian interference in the 2016 White House election.