Humans have been harnessing the power of yeast for millennia. Jack Newman’s fermentation lab in Emeryville, Calif., ratchets up the process.