Rick DeMont’s nickname as a stellar collegiate swimmer — “Rocket” — has followed him throughout a coaching career that spans decades.