New apartment and condo buildings going up just west of the University of Arizona are dramatically changing the campus skyline