Guests get a white-tablecloth experience, but the atmosphere at Overland Trout has a casual feel, nonetheless.