Luisa (Cecilia Iole) learns some important lessons from El Gallo (Chris Okawa)  in the UA Arizona Repertory Theatre’s “ The Fantasticks.”