After settling a legal claim with the ACLU, South Tucson officers must take immigration status inquiries to Immigration and Customs Enforcement, which could be slower to respond.