Here's how to get more information

2013-09-27T00:00:00Z 2014-07-01T15:37:06Z Here's how to get more informationRedacción La Estrella de Tucsón Arizona Daily Star
September 27, 2013 12:00 am  • 

Por Redacción

La Estrella de Tucsón

Individuos y Familias

El mercado del cuidado de la salud de Arizona, también llamado intercambio de salud, es operado por el gobierno federal.

Los residentes del estado pueden obtener información relacionada con la compra de un seguro médico subsidiado a través de la página de Internet federal www.healthcare.gov o en www.cuidadodesalud.gov/es/, con contenido en español. Las personas y familias que no reciban un seguro médico patrocinado por su empleador pueden contratar uno mediante este mercado, según lo estipula la nueva Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Costo (Affordable Care Act).

El mercado de seguros empezará a operar el 1 de octubre, aunque las pólizas entrarán en vigor el 1 de enero de 2014 (siempre y cuando hayan sido contratadas antes del 15 de diciembre). Los usuarios llenarán una solicitud y podrán ver todos los planes disponibles para ellos en su localidad. En función de su ingreso, los arizonenses pueden ser elegibles para recibir subsidio federal que les ayude a cubrir el costo de su seguro médico. El sitio de Internet dirigirá a Medicaid a las personas que reúnan los requisitos para ese programa.

La línea telefónica gratuita 1-800-318-2596 funcionará todos los días, las 24 horas del día, para resolver dudas. Los usuarios de TTY deben llamar al 1-855-889-4325.

Los seguros a través del mercado pueden adquirirse mediante un agente o corredor, aunque no es necesario. En ningún caso –ni comprando con un agente ni haciéndolo directamente con el gobierno- será necesario hacer algún pago por adelantado al firmar un contrato.

Las pequeñas empresas (con 50 empleados o menos) pueden llamar al 1-800-706-7893 (TTY: 1-800-706-7915) de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Este. Esa línea está disponible también para agentes o corredores de seguros.

La Fundación de la Familia Kaiser tiene un tabulador o calculadora de subsidios que se puede utilizar por Internet en http://kff.org.

De la barra de Tópicos (Topics) debe dar clic en Reforma de Salud (Health Reform), y aparecerá la calculadora de subsidios en una caja anaranjada en la parte inferior derecha de su pantalla.

Las personas que reciben AHCCCS (Medicaid) o que son elegibles, deben ingresar a http://www.healthearizona.org, a www.azahcccs.gov/spanish/ o llamar al 1-800-654-8713 (para residentes fuera el Condado Maricopa).

Para mayores informes

Un grupo denominado Enroll America hará difusión casa por casa y asistirá a eventos comunitarios con el fin de ayudar a la gente a dirigirse al lugar correcto para contratar su seguro.

ENGLISH

Individuals and families

Arizona’s health care marketplace, also known as the health exchange, is operated by the federal government.

State residents can get information about purchasing subsidized insurance at the federal website www.healthcare.gov or https://www.cuidadodesalud.gov/es/ for Spanish speakers. Individuals and families who don’t get employer-sponsored insurance can purchase health insurance via the marketplace as a provision of the Affordable Care Act.

The marketplace will be open on Oct. 1. Oct. 1 2013 Users will fill out an application and be able to see all the local health plans available to them. Depending on income, Arizonans may be eligible for federal subsidies to help pay for their health insurance. The website will also direct people to Medicaid if they are eligible.

Coverage begins on Jan. 1, 2014 as long as people sign up by Dec. 15. Coverage begins on Jan. 1, 2014 as long as people sign up by Dec. 15.

Questions may be directed to a toll-free hotline at 1-800-318-2596, 24 hours per day, seven days per week. TTY users should call 1-855-889-4325.

Insurance via the marketplace may be purchased through a broker, though it is not necessary. There is never any up-front money to sign up with anyone, whether it’s a broker or the government directly.

Small businesses with 50 or fewer employees

Call: 1-800-706-7893 (TTY: 1-800-706-7915) Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. EST. Agents and brokers may also use this number.

Kaiser Family Foundation has a subsidy calculator http://kff.org

Click on health reform under topics and the subsidy calculator will be in an orange box on the bottom right hand side of the page

People on or eligible for the Arizona Health Care Cost Containment System (Medicaid)

www.healthearizona.org

http://www.azahcccs.gov/ or 1-800-654-8713 (Outside Maricopa County)

For more help

A group called Enroll America will be doing outreach door-to-door in Tucson and at community events. They will direct people where to sign up.

Copyright 2014 Arizona Daily Star. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Activate

Latest Hansen video

More videos

Hansen: Pac-12 football projections, part 2

Ryan and Greg explore the bests — and worsts — in the Pac-12 North.


Follow the Arizona Daily Star

Featured businesses

View more...
View more...

Deals, offers & events

View more...

Iron pot stands

Visit www.qualitypottery.net for more information, sales and specials.

Event Calendar

Today's events | Add an event

Most viewed: