The Suzuyuki-Kai dance troupe celebrated 35 years with a performance at the Green Fields Country Day School