Como parte de su acuerdo de culpabilidad, JoeRay Galvan debe abandonar la Patrulla Fronteriza y pagar 6,882 dólares al gobierno federal.

English
Spanish
Arabic
 
 
106/5000
Como parte de su acuerdo de culpabilidad, JoeRay Galvan debe abandonar la Patrulla Fronteriza y pagarle al gobierno $ 6,882.

Un agente de la Patrulla Fronteriza de Casa Grande que ganaba 56 dólares por hora se declaró culpable de entregar un reporte falso de horas trabajadas para cobrar de más, indican documentos de la corte.

JoeRay Galván fue acusado de reportar 100 horas de trabajo en cuatro periodos diferentes de finales del 2017, cuando en realidad en ninguno de esos cuatro periodos de dos semanas trabajo más de 80 horas y media. Con el salario de 56 dólares por hora, se le acusa de robar 6,882 dólares.

Un jurado federal acuso formalmente a Galvan en febrero de un cargo de conversión de propiedad de Estados Unidos y cuatro cargos por realizar entradas falsas en cuentas y registros.

El 3 de agosto se declaró culpable de un cargo menor de conversión de 983 dólares propiedad del país para su uso personal. Enfrenta un periodo no especifico de libertad condicional y debe pagar 6,882 dólares al gobierno de Estados Unidos. Como parte de su acuerdo de culpabilidad, también debe renunciar a la Patrulla Fronteriza antes de su sentencia del 24 de agosto en la Corte de Distrito de EE. UU. en Tucson.

En su declaración de culpabilidad, Galvan admitió haber reportado 10 horas de trabajo el 20 de noviembre de 2017, cuando en realidad trabajó una. Después, al día siguiente reportó otras 10 horas, pero sólo trabajó 1.5. Después entregar su reporte de horas, le pagaron 983 dólares por las 17 horas y media que no trabajó.

Galván fue acusado de presentar cuatro reportes de horas trabajadas entre noviembre de 2017 y enero de 2018 diciendo que trabajó 100 horas en cada periodo de pago de dos semanas, según la acusación. Trabajó 80 horas durante uno de esos periodos de pago. Para los demás, trabajó 77 horas, 67 horas y 52 horas, respectivamente.

En una moción del 14 de febrero, el fiscal federal Wallace Kleindienst dijo que el caso debía ser sellado porque Galvan estaba fugitivo. Galvan fue arrestado dos días después en Eloy. Fue liberado el 20 de febrero bajo su propia responsabilidad y permanece fuera de custodia, según muestran los registros judiciales.

El abogado defensor de Galvan no pudo ser contactado para hacer comentarios. El Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza no respondió a una solicitud de información sobre el estatus de Galvan con la agencia.

ENGLISH VERSION

A Casa Grande Border Patrol agent who was paid $56 an hour pleaded guilty to filing a false time card to inflate his work hours, court documents show.

JoeRay Galvan was accused of claiming he worked 100 hours in each of four pay periods in late 2017, when he actually never worked more than 80½ hours in each two-week pay period. At his hourly wage of $56, he allegedly stole $6,882.

A federal grand jury indicted Galvan in February on one count of conversion of U.S. property and four counts of making false entries in accounts and records.

He pleaded guilty Aug. 3 to a misdemeanor charge of converting $983 of U.S. property to his own use. He faces an unspecified period of probation and must pay $6,882 to the U.S. government. As part of his plea agreement, he also must resign from the Border Patrol prior to his Aug. 24 sentencing in U.S. District Court in Tucson.

In his plea agreement, Galvan admitted to claiming he worked 10 hours on Nov. 20, 2017, when he actually worked one hour. He then claimed he worked 10 hours the next day, but only worked 1½ hours. After filing his time card, he was paid $983 for the 17½ hours he did not work on those two days.

Galvan was accused of filing four time cards from November 2017 to January 2018 saying he worked 100 hours in each two-week pay period, according to the indictment. He worked 80 hours during one of those pay periods. For the others, he worked 77 hours, 67 hours, and 52 hours.

In a Feb. 14 motion, federal prosecutor Wallace Kleindienst said the case should be sealed because Galvan was a fugitive. Galvan was arrested two days later in Eloy. He was released Feb. 20 on his own recognizance and remains out of custody, court records show.

Galvan’s defense lawyer could not be reached for comment. The Border Patrol’s Tucson Sector did not respond to a request for information about Galvan’s status with the agency.

Contact reporter Curt Prendergast at 573-4224 or cprendergast@tucson.com or on Twitter @CurtTucsonStar