The Commission of Fine Arts, a panel whose members were all appointed last month by President Donald Trump, unanimously approved a plan for a 90,000-square-foot White House ballroom Thursday, clearing one of the hurdles on the controversial project.